Tập trước Sons of Anarchy...
Tôi muốn gia đình mình
tránh xa khỏi bà,
SAMCRO và mọi chuyện chết tiệt có liên quan.
Gì vậy?
Tại sao Wendy lại có trong danh sach người giám hộ?
Chỉ là đề phòng thôi.
Tôi đã cho Luann cây thánh giá này.
Tôi chỉ muốn đeo nó một lát.
Otto!
Tôi có lệnh bắt.
Liên quan tới mưu sát.
Lee Toric, An ninh Hoa Kỳ, đã về hưu.
Nữ y tá bị sát hại...
là em gái tôi.
Chính là ông?
Tôi không có ý định giúp cô.
Tôi chỉ lợi dụng cô.
Cô nên từ bỏ chồng mình đi.
Tôi không phạm tội, tôi không phản bội.
Cậu muốn cơ hội quay lại không?
Thế là ý gì?
Nghĩa là cậu phải làm theo mọi thứ tôi bảo.
Tôi biết ông không giết Damon Pope.
- Ông muốn gì? - SAMCRO.
Nếu ông muốn sống,
Nói với lính gác trước lúc thay ca.
Bobby thế nào?
Ta có cảm giác cậu ta muốn tới
Rời khỏi Redwood. Anh ta bắt đầu lại với Nomad.
Nomads đã tan rã.
Bà chỉ cần có bốn thành viên,
Và không cần phải có nhà.
Tôi làm ăn với một người chăn dắt gái ở khu cảng.
-Cô ta có vẻ đáng tin cậy. - Bọn tôi có thể giúp.
Bọn tôi đang tìm cách quay lại Stockton.
Vậy tôi cần một đối tác.
Tới thăm nhà tôi đi.
Nó đẹp lắm.
Chuẩn bị để sáp nhập các cô gái chưa?
Của cô với Diosa?
Đa dạng hóa là chìa khóa cho sự kích thích.
Chúng mày muốn gì?
Bọn tao cần AK với Glocks để giữ địa bàn trên phố.
Sao anh không để tôi bán cho chúng hàng nặng đô?
Còn vài khẩu KG-9 cũ ở nhà kho.
Mijo.
Chết tiệt.
Thật sao?
Bà mong đợi cái gì?
Không miễn là cậu giữ mấy chú cún nâu của mình đủ lâu.
Tôi quá già với trò này rồi.
Bà nói mình vắt ống dẫn trứng rồi mà.
Tôi nói ống dẫn trứng của mệt rồi.
Đây rồi.
Không phải người làm vườn.
Của cậu đấy.
Này, này.
Chào, Gemma.
Cậu làm gì vậy?
Em xin lỗi, đại ca, ta cần nói chuyện.
Tôi sẽ đi pha cà phê.
Vụ ở trường học hôm qua,
Trường Bá tước Aquino.
Là do Matthew.
Nó là đứa đã xả súng vào mọi người.
Thằng nhóc của Darvany?
Ai cơ?
Con riêng của vợ tôi.
Chúa ơi.
Đó là khẩu KG-9 của em.
Này, tiếng anh đi!
Cảnh sát sẽ biết tất cả từ cô ta.
Cô ấy đã nói với họ,
Cô ấy chưa từng thấy khẩu súng trước đó.
Phải, con của cô ta đã giết người,
Họ chưa làm khó thôi.
Cô ta vẫn ở nhà chứ?
Vâng.
Fiasco và Gomes.
Cảnh sát đang lục soát ngôi nhà.
Có báo cáo chưa?
Chưa, họ vẫn chưa chính thức.
Em xin lỗi, thực sự xin lỗi.
Phải, anh biết.
Đi nào, đi nào.
Quay lại ngay.
Vậy anh...
Đổ lỗi cho SAMCRO về cái chết của em gái mình.
Tôi hiểu rồi, vấn đề cá nhân.
Nhưng...
Kết cục ở đây là gì?
Anh định dỡ bỏ hết lưỡi hái
trên chiếc Harley?
Biết tại sao tôi là người của luật pháp tốt như vậy không?
Tôi đếch quan tâm đến công lý.
Luôn là vấn đề trả thù của tôi.
Hại những kẻ...
Hại người.
Đó là cái kết của tôi
Otto Delaney đặt dấu chấm hết
cho vụ RICO khi em gái tôi chết,
Nên tôi cần một hướng khác từ Hội quán,
Cựu Hội trưởng làm chứng cho chính quyền
Có vẻ là cách tốt,
Để gây chút tổn thất.
Kí vào thỏa thuận này,
Và tôi hứa sẽ cho ông một đội pháp lý
Để đấu lại vụ giết người nhảm nhí này.
Miễn tội,
cho những sai lầm của ông ở Hội quán.
Và chương trình bảo vệ nhân chứng trên toàn cầu.
Tôi muốn gặp vợ tôi.
Và tôi muốn gặp con trai.
Tại sao?
Vì tôi cũng muốn làm hại người.
Ông nên hiểu đây là thứ duy nhất
Giúp ông mua thêm một đêm ngủ ngon ở đây?
Tôi không nói xạo
Tôi đã tận dụng mọi ân huệ của mình.
Vậy thì ông nên làm tốt hơn.
Vì tôi sẽ không kí vào thứ này,
Tới khi gặp được bọn họ.
Cậu ta ổn chứ?
Tôi không biết.
Tôi... mến nó, nhưng nó...
Thằng đần đó,
Nó luôn là người đẩy mọi thứ vào lửa.
Xin lỗi vì chuyện đó.
Không sao, ổn mà.
Cậu nên đưa vợ cậu ta rời khỏi đó.
Khi cơn sốc qua đi,
Cô ta cần có ai đó giúp đỡ.
Phải, đúng vậy.
Hội quán có thể giúp.
Tôi rất cảm kích.
Tôi sẽ tới chỗ Jax.
Cô vợ được về nhà hôm nay.
Tôi sẽ gặp và ở đó chứ?
Ừ, ừ.
Tôi hỏi về chuyện cái tay được không?
Tôi không thể ngồi tù được.
Tôi đang làm mọi thứ,
Để giúp cô, Tara.
Thế còn về Toric?
Hắn đang công kích,
Cố gắng làm hại cô và Hội quán,
Nhưng hắn ta không có thẩm quyền, không phù hiệu.
Xin lỗi, tôi đã bảo cậu ấy chờ tới lúc tôi gọi.
Có muốn tôi bảo cậu ấy
- Rằng cô chưa sẵn sàng? - Không..
Tôi đã viết mọi thứ tôi nhớ.
Đó là ghi chép
Được thôi.
Chị bắt đầu các thủ tục khác chưa?
Rồi.
Tôi sẽ gọi chị sau.
Cảm ơn chị.
- synced and corrected by chamallow - - Dịch Tobeols -
- Mẹ ơi! - Lạy chúa.
Mẹ nhớ các con lắm.
Chào.
Mẹ khỏe không?
Thật tốt khi gặp lại con.
Mẹ chào hỏi Thomas đã, được không?
Lại đây nào.
Đây.
Mẹ nhớ các con nhiều lắm.
Có vài chuyện xấu xảy ra với hội của Nero.
Cậu ta đang tới.
Bây giờ sao?
Phải.
Xin lỗi.
Chuyện gì vậy?
Là vụ xả súng ở trường học hôm qua.
Anh nói đúng.
KG-9 là hàng trôi nổi.
Hoàn toàn tự động, không nhãn hiệu,
Con số cuối cùng?
Bồn người chết, ba đứa trẻ con.
Chín người bị thương, hai người đang nguy kịch.
Bảo vệ đã bắn hai phát vào đầu tên sát thủ
Khi nó đang thay đạn.
Sát thủ mới 11 tuổi.
Chúa phù hộ nước Mỹ.
Sao cậu biết về khẩu súng?
Phù hợp với một hồ sơ quen thuộc, Công tố viên đâu?
Bà ta mặc bộ ngoại cỡ trong bộ tóc của Oprah
Đang "giao thông" với giám mục.
Tôi sẽ không dùng từ "giao thông" với các linh mục đâu.
Hiểu rồi.
- Tôi đánh giá cao sự hợp tác. - Này,
Giúp tôi một việc, khi cậu hạ cây cầu này xuống,
Hãy chắc rằng tôi không ở trên đó.
Ồ, đẹp đấy.
Ooh.
Giỏi lắm nhóc.
Cha cần nói chuyện với mẹ một lát.
Vâng.
Mẹ sẽ quay lại.
Anh nhớ em
Em cũng nhớ anh..
Vậy ta kết thúc cuộc trò chuyện ta đã bắt đầu nhé?
Đó có thật sự là điều em muốn?
Em nghĩ mình không thể
tới Oregon sớm hơn được.
Anh hiểu.
Lí do vì sao em muốn anh kí vào chỗ giấy tờ đó.
Anh kí chưa?
Chưa.
RICO đã kết thúc,
Clay đã xong.
Anh đang vận hành Hội quán đi đúng hướng.
Anh sẽ gặp Irish hôm nay, chấ dứt quan hệ.
Không súng ống nữa.
Ta sẽ bắt đầu làm ăn hợp pháp.
Thế nào thế nào?
Bọn anh đang phát triển Diosa.
Đó là tiền rác rưởi, nhưng không dơ bẩn.
Hay máu me.
Anh có thể chăm sóc cho chúng ta, Tara.
Không ai bị tổn thương nữa.
Ta không cần giấy tờ hay người giám hộ
Để bảo vệ gia đình mình.
Anh biết ở lại đây không phải điều hai ta mong muốn.
Anh không biết mình có thể giải thích,
Từ sau vụ Ope...
Anh có cảm giác, nếu mình rời khỏi đây ngay,
Sẽ không có ý nghĩa gì cả.
Giống như cậu ấy hy sinh vô ích.
Em nghĩ chuyện đó không quan trọng.
Án treo của em là sáu tuần.
Em có thể lại vào trong đó.
Bất kì thẩm phán nào cũng hiểu rằng
Em không việc gì phải giết người.
Em không phải đi đâu cả.
Xem con có gì này, mẹ ơi.
Chúa ơi.
Nhìn kìa.
Nó không đợi được
Chà.
Chào mừng về nhà.
Cảm ơn.
Lại đây
Dẫn mẹ tới chỗ nó nào.
Nero đang ở đây.
Xin lỗi đã xen ngàn, chuyện chào mừng.
Chuyện gì cậy?
Thằng nhóc giết lũ trẻ ở trường hôm qua...
Nó là con riêng của vợ thằng em họ tôi.
Nó đã dùng khẩu KG-9.
Của chúng ta.
Ừ..
Cô ta đã nói gì với cảnh sát?
Cô ta chưa khai gì cả.
Chưa đến lúc thôi.
Nhưng cô ta không hoàn toàn tỉnh táo.
Ta phải đưa cô ta đi.
Gemma nói cậu sẵn lòng giúp chuyện đó.
Có lẽ cậu có thể
Để cô ta tới chi nhánh khác của cậu không?
Cô ta đang ở đâu?
Nhà cô ấy. Arcadio ở đó.
Nhưng cảnh sát Stockton...
Họ canh chừng khá chặt.
Bọn tôi có một cái nhà ở Pine Grove.
Tìm cách đưa cô ta ra khỏi đó đã,
Sau đó tôi sẽ gọi điện.
Tôi rất cảm kích, anh bạn.
Tôi sẽ báo cho bọn họ.
Này,
đừng gọi tới nhà cô ta.
Họ có thể ghi âm,
Và ta phải lánh xa chỗ đó.
Bên Fed... có thể họ đang nghi ngờ chúng ta rồi.
Phải.
Tôi biết giờ là thời điểm tồi tệ.
Của con này.
Nghe đi.
Ai vậy?
Nhà tù Quận.
Họ muốn sắp xếp cuộc thăm hỏi.
Clay...
đề nghị gặp hai chúng ta.
Cảm ơn đã tới, Hop.
Tất nhiên rồi.
Phải nói là tôi rất hứng thú.
Vui đấy.
Tôi đã nghe được biến ở Vegas.
À, biến không phải một từ.
Kể từ lúc họ lật lứa đầu tiên,
Mọi thứ bị gạt sang một bên.
Chi nhánh đang chảy máu.
Bàn chuyện thôi.
Em ổn chứ?
Có, em chỉ quanh quẩn với lũ trẻ thôi,
Em đang khá mệt mỏi.
Được rồi.
Gặp lại em sau.
Anh em yêu.
Em cũng vậy.
Tóc đẹp đấy..
Cảm ơn.
Lũ đồng bóng đều giống như vậy.
Tôi có thể cắt cho bà nếu thích.
Không, ta ổn.
Ta không phải người phản bội lại con.
Tôi biết
Tìm tìm thấy thứ này...
Trong đống đồ chơi.
Ta không làm thế.
Cô đang mong đợi cái gì?
Wendy là người giám hộ,
Cô đã nói về chuyện đem lũ nhóc tới Oregon.
Cảm ơn đã chăm sóc cho chúng.
Không có gì.
Cô ổn chứ, mẹ trẻ?
Ừ.
Hơi mệt mỏi.
Vui khi được trở về nhà.
Cho chúng tôi vài thông tin đi.
Được rồi, cố vấn cuộc khủng hoảng đã xuất hiện.
Bọn tôi cần kí vào đó.
Bọn tôi biết chính xác
Việc bọn tôi làm ở đây với bọn nhóc.
Bọn tôi cần biết có bao nhiêu...
Thế quái nào chuyện này lại xảy ra ở trường học?
- Bọn tôi đang cố gắng... - Lấy thông tin từ người mẹ,
Darvany Jennings.
Có vấn đề với chất gây nghiện.
Hai năm tù... sử dụng, tàng trữ.
- Mối liên hệ? - Băng nhóm Byz-lats.
Cô ta bị bắt cùng với hai thành viên trong nhóm.
Hiện tại, cô ta chả nhớ được thứ gì.
Nhưng bọn tôi sẽ mạnh tay khi hết sốc.
Thật lơ mơ.
Tôi đang có một phòng đầy các linh mục,
Giáo viên và phụ huynh,
Sợ hãi và giận giữ.
Điều đầu tiên họ muốn biết là,
Làm thế nào một đứa trẻ 11 tuổi,
Lại có được một khẩu súng tự động bất hợp pháp.
Nếu ta có thể buộc tội tai họa này
Cho một băng đảng Mexico đường phố,
Thì mọi chuyện gọn gàng hơn nhiều.
Gán tội cho một băng đảng,
có lẽ sẽ đem lại sự an ủi cho người dân địa phương,
Nhưng việc đó chỉ như băng tạm vết thương.
Anh là ai?
Lee Toric, An ninh Hoa Kỳ, đã nghỉ hưu.
Lee là một người bạn của văn phòng.
Anh ta có một cái nhìn sâu sắc về vũ khí đó.
Sâu sắc kiểu gì?
Sons of Anarchy, Hội quán mô tô đã nhập vào,
chỉnh sửa và bán thứ vũ khí bất hợp pháp đó,
Cho hầu hết các băng đảng đường phố.
trong và bên ngoài bờ Đông.
Tôi biết một thực tế là họ có mối quan hệ làm ăn
Với băng nhóm ở Stockton của bà, nhóm Byz-lats.
Một khẩu súng trong số họ tuồn ra trên phố... khẩu KG-9...
Giống với khẩu của Matthew Jennings sử dụng.
Hội quán đó nằm ngoài thẩm quyền của tôi.
Nhưng không phải đối với bà, thưa bà.
Bà nắm quyền hành trong tay.
Thảm kịch về cái chết của những đứa trẻ.
Quận của bà, liên bang,
Hầu hết khắp cả nước đang theo dõi.
Hãy làm điều đúng đắn.
Đừng khép vụ giết người đó lại.
Ngăn chặn hàng trăm vụ nữa có thể xảy ra,
Và tôi có thể giúp đỡ cho bà.
Đây là chỗ của tôi.
Tôi đang ở nhà nghỉ Pirsig ở Alpine.
Tôi sẽ ngóng tin từ bà.
Chuyện gì đây?
Tình cảm huynh đệ.
Họ đâu rồi?
Phòng thằng nhỏ, chuyện gì vậy?
- Cảnh sát biết các cậu vào không? - Có.
Darvany cho chúng tôi vào. Họ không hỏi han gì cả.
Ta phải ra khỏi đây thôi.
Tắt nhạc đi..
Để mắt phía sau.
Trông chừng cảnh sát.
Darvany?
Này, dậy đi.
Này cưng, dậy đi nào..
Nhanh nào cưng.
Này, này, đi thôi.
Chuyện quái gì vậy?
Nhẹ nhàng thôi, được chứ?
Bọn tôi sẽ đưa cô rời khỏi đây, được không?
- Đi nào, ta đi thôi. - Không.
Arcadio!
Này!
Em yêu!
Cảnh sát, cảnh sát.
Này, dừng lại!
Dừng lại đi, Họ không làm hại cô ta.
Nghe rõ chưa? Họ không làm hại cô ta.
Này! Này!
Dừng lại, dừng lại.
Hãy đảm bảo cô ta không sao.
Cảnh sát vẫn chưa nghe thấy.
Nghe này,
Bọn tôi tới để đưa cậu với vợ rời khỏi thị trấn.
Này. Cảnh sát sẽ bắt cô ta với khẩu súng đó.
Cô ấy không phải vấn đề.
Được rồi, ổn hết mà.
Jax.
Đó là vấn đề.
Darvany.
Cô ta vừa làm hỏng chín tháng trời.
Xin lỗi.
Điều duy nhất hơn cả,
- Là con nghiện này khai ra. - Tôi hiểu điều đó.
Tôi sẽ cho người ra đằng trước,
Đánh lạc hướng cảnh sát,
Và ta sẽ đem cô ta ra cửa sau.
Anh sẽ là người đầu tiên bị tóm khi họ phát hiện cô ta biến mất.
Phải, tôi biết điều đó.
Được rồi.
Cậu ở lại với họ.
Bọn tôi sẽ tới nhà kho gặp tụi Irish.
Nắm rõ rồi.
Này cưng, em không sao chứ.
Cảm ơn vì đã đến.
Jax đang bận việc của Hội quán.
Nó đang trên đường.
Ông muốn gì?
Tôi biết lí do bà làm vậy.
Ngay cả khi mọi thứ tệ đi...
Bà,
Juice, và khẩu súng...
Tôi biết hết.
Tôi hiểu.
Nó giống như,
xem chiếc giày rơi từ từ.
Tôi chưa từng dễ dàng có được, Gem.
Bà và tôi, ta chấp nhận mọi chuyện
Từ ngày bắt đầu.
Bà luôn là người vợ đáng kinh ngạc.
Luôn giữ tôi trong công việc.
Bà luôn giúp tôi được mạnh mẽ.
Sáu tháng vừa qua, chuyện tôi làm...
Muốn biết vì sao tôi lại nói dối bà toàn bộ mọi chuyện không?
Vì tôi biết bà sẽ chỉnh lại tôi.
Tôi không muốn thế.
Điều đó quá khó khăn.
Nên tôi tự nhủ bản thân rằng
Mọi chuyện tôi làm là vì chúng ta.
Thật nhảm nhí.
Đều là vì tôi.
Sao tôi lại ở đây, Clay?
Tôi chỉ muốn bà biết
Bất cứ chuyện gì có tệ đi...
Sẽ không liên lụy tới bà.
Cái gì?
Ông nghĩ tôi hối hận sao?
Tôi phải xin lỗi vì những gì mình đã làm ư?
Về sự thật sao?
Tôi chưa từng yêu ai như yêu bà, Gem.
Tôi biết bà cũng cùng cảm nhận.
Ông chả biết cái thá gì về cảm nhận của tôi hết.
Chà...
Tôi chỉ muốn bà biết
Bà đã làm điều đúng đắn.
Cảm ơn ông.
Tôi sẽ về nhà và giải tỏa.
Cho tôi ra khỏi đây.
Tôi yêu bà, Gem.
Cho tôi ra khỏi đây!
"Tình yêu không làm thay đổi...
...thì giờ ngắn ngủi của hắn... "
Mở mẹ cửa ra đi!
"Nhưng lại mang theo nó...
Tới cánh cửa địa ngục."
Đồ ngu ngốc.
Đừng để lão ta...
Đừng để lão ta làm thế.
Thật là khó khăn cho bà.
Vẫn còn nhiều cảm giác còn đó.
Ông là thằng hèn nấp sau tấm kính?
Lee Toric, anh trai Pamela.
Nữ y tá bị Otto đâm vào cổ.
Chúa ơi.
Ông là luật sư.
Ông là kẻ bảo vệ lão ta.
Nhưng giờ, tôi chỉ là,
Thành viên đau khổ trong gia đình giống như bà.
Ông định thay đổi Clay?
Đó là lí do lão ta nôn ra mấy thứ mùi mẫn đó?
Tôi không muốn làm hỏng sự bất ngờ.
Ông ta muốn nói chuyện với Jax
Về chuyện cá nhân.
Ông là thằng đầu khấc.
Jackson.
Đây là Connor Malone.
Anh ta sẽ lo chuyện của tôi ở bên này.
Jax. Rất vui khi gặp anh.
Hân hạnh.
Tig.
Chúc mừng.
Con.
Filip.
Khỏe không?
- Khỏe cả. - Rất vui khi gặp anh.
Tăng số người Scot lên, hai người.
Có lẽ cậu thông mình hơn vẻ bề ngoài.
Rất cảm kích vì ông nán lại một thời gian.
Không hề.
Tôi ghét California.
Nhưng sau khi nghe chuyện của Clay,
Thì lại rất tuyệt.
Chuyện gì đã xảy ra với Pope?
Đó không phải chỉ thị của Hội quán.
Clay thấy cơn giận của lão là tốt cho hắn.
Quá cẩu thả.
Tôi đã biết Clay khá lâu.
Ông ta có nhiều trò lắm.
Cẩu thả không nằm trong số đó.
Có lẽ cậu nên chỉ bảo cho tôi.
Bàn chuyện thôi.
Ông có chuyện gì muốn nói sao?
Cuộc nói chuyện cuối cùng với Clay,
Ông ta muốn hai việc...
Quay lại Belfast vì chuyện lục đục nội bộ,
Và biến ông ta thành nhà phân phối tại Mỹ,
Vì ông ta biết kế hoạch của cậu
Từ bỏ chuyện kinh doanh súng.
Nên cậu có thể hiểu vì sao tôi có chút tò mò.
Về chuyện bị bắt đột ngột của ông ta.
Clay đã đúng.
Tôi đã dành nhiều tâm trí
Về chuyện giã từ vũ khí.
Đó là thời điểm khác nhau,
Thế giới đã thay đổi hơn 10, 20 năm về trước.
Bọn tôi bị nhòm như lũ vi khuẩn.
Hội quán vừa chật vật thoát khỏi vụ RICO.
Lần tới, bọn tôi sẽ không gặp may như thế.
Chúng ta luôn tìm cách lách luật mà.
Không chỉ là vấn đề với cảnh sát.
Hôm qua,
Có thằng nhóc đã thổi tung lớp học của nó
Với KG-9 của chúng ta.
Chuyện đó thu hút dư luận,
Xới tung mọi người lên,
Nhiều chính trị gia
Đã cam trả đũa và cải cách.
Sáu tháng sau, chả ai còn nhớ nữa.
Cứ để nó qua đi.
Một phần của cải cách
Là tìm ra được vật thí mạng.
Hiện giờ, bọn tôi là thứ đang nằm trên giá.
Tôi không có lựa chọn, Gaalan.
Tôi phải từ bỏ chuyện súng ống.
Tôi khuyên cậu chống lại chuyện đó.
Phải, tôi biết.
Có vài chi nhánh khác...
San Bernardino.
Họ luôn muốn có miếng bánh lớn
Từ súng ống cho SoCal.
Tôi có thể để Sam Dino
Nhận toàn bộ hàng trong kho của bọn tôi.
Kết thúc của ông không có thay đổi.
Sambel chạy việc bảo kê.
Ông chuyển hàng thông qua Mendocino.
Cùng thỏa thuận, chỉ khác địa điểm.
Tôi biết ông sẽ bỏ lỡ nhiều thứ khi làm việc với tôi.
Tôi sẽ nói lại với Kings.
Tôi nghĩ họ sẽ để cậu đi,
Nếu cậu tăng gấp đôi lợi nhuận cho họ.
- Không gấp đôi được đâu. - Phải, nên thế.
Bọn tôi đã rất vất vả
Để gây dựng nên cơ nghiệp ở phía Bắc Cali.
Không đời nào tôi lại để,
Vào tay bọn Tàu đâu.
Tôi hiểu việc cậu muốn rửa tay gác kiếm
Nhưng nếu Clay không bị bắt,
Tôi muốn liên hệ với ông ta.
Tôi cần ông ta để tiếp cận khách hàng của cậu,
Đảm bảo họ vẫn chơi theo cách của tôi.
Hội quán không thể là một phần trong đó nữa.
Ông cứ phân phối ngoài khu vực này.
Ta có thể làm được.
Được thôi.
Một điều nữa.
Vấn đề hàng trong kho.
Ta còn thừa KG-9's.
Tôi sẽ mang chúng đi hết.
Ông có nghe những gì tôi nói không?
Tôi nghe mà.
Nhưng cậu hiểu công việc mà.
Thần hồn nát thần tính.
Ai cũng đều muốn có súng.
Giá gấp đôi,
KG-9's sẽ được bán cho họ.
Có vẻ như ta đều có thể,
Kiếm lời từ thảm kịch này.
Tôi sẽ cho cậu biết quyết định của Kings.
Tới lúc đó,
Việc kinh doanh cứ bình thường.
Chuyện gì vậy?
Học được các kiếm lời.
Cử bọn tân binh tới đem chỗ súng tới nhà kho.
Anh không đem bất kì thứ gì ra ngoài
Đến khi tôi bảo.
THôi nào, Jackie.
Ta có rất nhiều người đang chờ được giao hàng.
Tôi cóc quan tâm tới bọn họ.
Feds đang cho ta vào tầm ngắm trong vụ xả súng.
Tôi sẽ không mang bất kì khẩu súng nào ra ngoài phố.
Ta chỉ đang kiếm tiền.
Buôn bán là chuyện của Hội quán.
- Ta cần đem việc này ra bàn. - Ta sẽ chả còn cái bàn nào đâu, Chibs,
Nếu ta không chơi vụ này theo đúng cách.
Bọn tôi hiểu, hiểu, hiểu.
Chibby, chúng ta sẽ xử lí.
Được.
Đi nào.
Ông biết thỏa thuận mà.
Tôi cần chứng cứ về Jax.
Thứ này cho tôi thời gian làm thế.
Nếu ông còn muốn sống
Hãy nói chuyện với người ông muốn hại,
- Ông phải kí vào. - Tôi sẽ không phản bội con trai mình,
Từ bỏ Hội quán,
Tôi phải nhìn thẳng vào mắt nó trước khi quyết định,
Hỏi nó tại sao.
Chào.
Cảm ơn đã tới.
Tất nhiên.
Thấy lũ trẻ ở tầng dưới.
- Chúng có vẻ hạnh phúc. - Vâng.
Chúng ổn.
Tay cô lại bị nữa à?
Không quan trọng.
Tôi biết Oregon đã rút lại đề nghị của họ.
Tôi rất tiếc.
Tôi có thể làm gì?
Tôi muốn nhờ chị vài chuyện,
Tôi cần thử máu một cách kín đáo.
Cô ổn chứ?
Tôi muốn xét nghiệm mang thai.
Này!
Đó là tiếng chuông cuối cùng?
Đúng. Đóng cửa rồi.
Hết giờ thăm hỏi, hết giờ gọi điện.
Đây là toàn bộ giấy tờ ở văn phòng.
Hồ sơ bệnh án của tôi và...
... các cuộc hẹn.
Cô xem đống ghi chép này chưa?
Rồi.
Chúng rất là kĩ lưỡng...
Và đáng sợ.
Chị biết đấy, vài thứ đó, tôi...
Tôi đã để nó xảy ra, tôi đã ở lại.
Chuyện đó liệu có
liên lụy đến tôi?
Không, đó không phải là vấn đề phạm tội.
Đó là một văn hóa bạo lực.
Nếu cô bị ngồi tù,
Ta phải chứng mình rằng,
Jax và mối liên hệ của cậu ta với Hội quán
là mối nguy hại với lũ nhóc của cô.
Cậu ta không phải là người giám hộ tốt.
Nhưng thứ mà cô đã viết,
Sẽ không buộc tội cô hay cậu ta với bất kì tội danh nào.
Được rồi.
Ta còn phải đối mặt với Gemma.
Người bà này sẽ gắng giành được quyền giám hộ
- Khiến nó trở nên thuyết phục. - Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Đây là bản thảo mẫu.
Xem qua đi.
Cô có chắc về Wendy không?
Không.
Nhưng tôi chắc chắn về sự thay thế.
Được rồi, tôi sẽ đợi trước khi
Cô thử đem đơn ly dị,
Nhưng với,
Động thái về Wendy,
trở thành người giám hộ của lũ nhóc,
Ta sẽ hành động đúng hướng.
Cô muốn như vậy,
Nếu có gì đó xảy ra với cô.
Này, ta sẽ ở đây bao lâu nữa?
Tôi không biết.
Ta sẽ cố đưa cô ấy lên phía Bắc
- Tới khi mọi chuyện lắng xuống. - Không.
Tôi không muốn lên phía Bắc.
Thật nhảm nhí, tôi còn phải lo cho con mình.
Nghe này, Darvany, Darvany.
Tôi biết rất khó cho cô, nhưng
Chúng ta làm vậy là vì muốn tốt cho cô.
Bọn tôi sẽ bảo vệ cô.
Họ nghĩ tôi sẽ nói với cảnh sát
- Về khẩu súng. Họ sẽ giết em. - Không, không.
Họ đang giúp em mà.
- Anh hứa. - Chết tiệt!
Anh phải luôn ở bên em.
- Em không thể làm được. - Anh biết, anh biết.
Chuyện sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi.
Vâng.
Mẹ xin lỗi con.
Mẹ xin lỗi.
Mẹ rất xin lỗi con, xin lỗi con.
Cô ta thế nào rồi?
Vẫn thế.
Đang cố giữ cho cô ấy bình tĩnh.
Tôi đã có súng để chạy trốn.
Được rồi.
Gemma.
Chúa ơi.
Bà làm cái gì ở đây?
Chào, mẹ muốn nói chuyện với con.
Chuyện gì?
Mẹ đã biết kẻ nào bảo vệ lão ta.
Nữ y ta bị Otto sát hại,
Chính là anh trai cô ta.
Chết tiệt.
- Hắn làm Tư pháp. - Thật điên rồ, Jax.
Clay nói với mẹ rằng ông ta tha thứ cho mẹ.
Rằng mẹ đã làm đúng.
- Không giống Clay chút nào. - Không.
Giống như kẻ đang cảm thấy hối lỗi,
Vì lão đã có một thỏa thuận.
Con cần phải tìm xem chuyện gì đang diễn ra.
Bỏ súng xuống!
Bỏ súng xuống, ngay!
- Này, này, này. - Bỏ súng lên trên bàn!
- Em yêu, đừng làm vậy. - Lùi lại!
Chúng ta phải rời khỏi đây.
Bỏ súng xuống đi.
Darvy, bỏ súng xuống.
Xin em đấy...
Arcadio, xin anh, anh hãy...
Đừng! Bỏ xuống, Jax!
Bỏ xuống!
Không, không, không!
Bỏ xuống!
- Gemma! - Bỏ xuống, ngay!
Tránh ra! Chìa khóa!
- Trong xe! - Em yêu, đừng làm vậy!
Họ sẽ giết chúng ta! Nhanh lên!
Đi với em!
Arcadio!
Mẹ kiếp, chuồn thôi.
Không!
Jax!
Đừng, đừng, anh bạn!
Không, không!
Ta không thể làm thế.
Anh nói xem anh muốn làm gì.
Trói chặt cô ta chưa?
Rồi, cô ta không thể chạy được nữa.
Cô ta đang làm mọi thứ xấu đi.
Cậu có chưa?
Chibs...
Để tôi.
Các anh dọn xe của Gemma đi.
Phi tang khẩu súng đi.
Được thôi.
Juice, lấy đồ nghề.
Lấy búa chưa?
Ờ.
Ta có thể hỏi từng người sau.
Lời khai đã được kí bởi cựu Hội trưởng
Của Hội Sons of Anarchy, Clay Morrow.
Lời khai của hắn cho phép mở lại
Đạo luật RICO với Hội quán.
Tôi chỉ ra được giao dịch súng ở San Joaquin,
Giao được cho bà kẻ phản diện.
Chúng ta đều biết thứ này quá chung chung, Nhảm nhí không chịu được.
Bà phải hành động từ từ với lũ này,
khiến chúng nhả ra từng chút một.
Khiến chúng trở mặt không phải dễ.
Tôi không có thời gian để từ từ.
Ông muốn lợi dụng gã này,
Tôi có bản dự thảo ở văn phòng, một thỏa thuận hợp tác,
Vài thứ cặn kẽ.
Sau đó ta có thể nổ phát súng của RICO.
Tôi sẽ khiến chuyện đó xảy ra.
Ông muốn mấy kẻ đó chết, có phải không?
Phải.
Bà muốn thứ nhảm nhí này biến mất khỏi quận,
Và chiến thắng này sẽ ghi danh bà lên bảng điểm,
Khắp mọi nơi.
Anh Toric, anh là sự mạo hiểm.
Áo khoác của anh...
Giống như gã thám tử xấu xa trong tiểu thuyết.
Thất thường, và ngoan cố.
Kỷ lục vụ bắt giữ cao nhất trong lịch sử đang nằm trong văn phòng của tôi.
Trước khi ta hạ được mấy gã lái mô tô,
Tôi muốn công khai một băng nhóm địa phương
Phải, một chiến công sẽ giúp cho sự nghiệp của tôi,
Nhưng với cái chết của bọn trẻ,
Khiến cho vụ này trở nên cá nhân đối với tôi
Giống với vụ sát hại em gái của anh.
Hiểu rồi.
Tôi sẽ chấp nhận đề nghị của anh.
Tốt hơn bà nên gọi một cuộc lên quận.
Nếu Clay Morrow mất phòng riêng,
Sẽ không ai còn sống để kí tên đâu.
Bình tĩnh, được chứ?
Tôi làm được..
Cô ta ổn chứ?
Ừ.
Chào mừng đến với Diosa Norte.
Ông có hẹn trước không?
Không.
Không sao chứ?
Tất nhiên.
Đây là các cô gái đêm nay và khoản phí.
Cô dành thời gian với họ ở đây sao?
Hầu hết chúng tôi đều gắng
Phục vụ tốt dịch vụ hẹn hò.
Đây là quầy rượu Nữ Thần.
Cứ tự nhiên.
Đồ uống miễn phí.
Cảm ơn.
Một chai soda.
Tôi không biết.
Cho cô ta một nửa thôi.
Kiểm tra đi.
Vẫn còn thuốc trong đó.
Cậu lấy nó ở đâu?
- Waterloo. - Băng của Casey?
Không..
Tôi biết rõ thằng đó.
Ai biết được cô ta đã dùng thứ gì?
Hẳn là cô ta đã chơi thứ gì đó,
Trước khi bỏ trốn.
Không sao đâu.
Arcadio đã phản bội tôi.
Đó là chuyện đã xảy ra.
Nhưng cô ấy...
Còn hai đứa con khác.
Sống cùng cha.
Giờ thì đứa út cũng chết theo,
Chết do tôi và cậu.
Đừng quan trọng rủi ro sẽ xảy ra!
Ta không làm hại mọi người như thế.
Nhưng tôi cần phải biết.
Cái chết của cô ấy....
Có phải do lệnh của cậu không?
Không.
Nero...
Là do sốc thuốc.
Xin lỗi, tôi biết
Chuyện này khó khăn đến thế nào với anh.
Nhưng mọi thứ tôi làm ở đây là vì anh.
Anh xử lí được chứ?
Tôi phải về nhà gặp vợ tôi.
Bọn tôi sẽ lo.
Có vẻ như ông tự kiếm cho mình,
Một đêm ngon giấc nữa rồi.
Mừng vì em đã về nhà.
Em cũng vậy.
Xin lỗi vì đã đi cả ngày.
Không sao.
Chuyện gì với Nero vậy?
Không có gì
Chút khủng hoảng gia đình thôi.
Thế còn em?
Có chuyện gì không?
Không.
Ngày yên tĩnh.
Nói với ông chủ là ông ta có một chỗ tuyệt vời đấy.
Hẹn gặp lại cậu ở bên kia.
Này, được rồi.
Tôi ở đây.
- synced and corrected by chamallow - - Dịch TOBEOLS -